Dr. Grainger (1922-2014) was an English radiologist who revolutionized his field with modern imaging techniques. Born in Leeds, he graduated in medicine in 1945 and specialized in radiology. His book "Diagnostic Radiology," published in 1986, remains relevant today. He transformed conventional radiology into an essential specialty, focusing on cardiovascular and neurological diseases. Recognized for his expertise and knowledge, he was a great communicator and educator, leaving a lasting legacy in medicine.

Dr. Grainger (1922-2014) foi um radiologista inglês que revolucionou seu campo com técnicas modernas de imagem. Nascido em Leeds, formou-se em medicina em 1945 e se especializou em radiologia. Seu livro "Diagnostic Radiology", publicado em 1986, continua relevante até hoje. Ele transformou a radiologia convencional em uma especialidade essencial, focando em doenças cardiovasculares e neurológicas. Reconhecido por sua experiência e conhecimento, foi um grande comunicador e educador, deixando um legado duradouro na medicina.

Robert (Bob) (1930-2022) was an American radiologist and pioneer in pediatric radiation oncology and ocular tumors, authoring the first book on their treatment. Born in Brooklyn, he graduated from New York University Medical School and worked at various hospitals, including Montefiore and SUNY Upstate Medical Center. He published over 240 articles and trained hundreds of residents. Known for his dedication and hope, he left a significant legacy in medicine and his family.

Robert (Bob) (1930-2022) foi um radiologista americano e pioneiro em oncologia radioterápica pediátrica e tumores oculares, autor do primeiro livro sobre seu tratamento. Nascido no Brooklyn, formou-se na New York University Medical School e trabalhou em vários hospitais, incluindo o Montefiore e o SUNY Upstate Medical Center. Publicou mais de 240 artigos e treinou centenas de residentes. Conhecido por sua dedicação e esperança, deixou um legado significativo na medicina e em sua família.

With deep sadness, we bid farewell to Dr. Jorge Bisteni Bustani (1952-2022), a prominent advocate for Latin American Radiology and the organization of medical congresses. Born in Mexico City, he dedicated his life to education and administration in the radiological field, holding significant positions and organizing over 400 congresses. Recognized for his contributions, he leaves a meaningful legacy in the medical community and the meetings industry. His friendship and leadership will be missed.

Com profunda tristeza, nos despedimos do Dr. Jorge Bisteni Bustani (1952-2022), um destacado defensor da Radiologia Latino-Americana e da organização de congressos médicos. Nascido na Cidade do México, dedicou sua vida à educação e à administração no campo radiológico, ocupando posições importantes e organizando mais de 400 congressos. Reconhecido por suas contribuições, ele deixa um legado significativo na comunidade médica e na indústria de reuniões. Sua amizade e liderança serão sentidas.

John Mallard (1927-2021) was a pivotal English physicist in the development of medical technologies such as magnetic resonance imaging and positron emission tomography. Born in Northampton, he worked at the Liverpool Radium Institute and Hammersmith Hospital, where he developed the UK's first whole-body isotopic scanner. His innovative contributions to medical physics earned him numerous accolades, including the title of Officer of the Order of the British Empire and the establishment of the "John Mallard Award".

John Mallard (1927-2021) foi um físico inglês fundamental no desenvolvimento de tecnologias médicas como a ressonância magnética e a tomografia por emissão de positrões. Nascido em Northampton, trabalhou no Liverpool Radium Institute e no Hammersmith Hospital, onde desenvolveu o primeiro escâner isotópico de corpo inteiro do Reino Unido. Suas contribuições inovadoras para a física médica lhe renderam vários prêmios, incluindo o título de Oficial da Ordem do Império Britânico e a criação do "Prêmio John Mallard".

The English radiologist (1900-1979) was a pioneer in describing Kerley lines, essential for diagnosing heart failure. Born in Ireland, he trained in Vienna and had a successful career in radiology, being a founding member of the Faculty of Radiologists of Ireland. A prolific author and editor, he received multiple honors, including the gold medal from the Royal College of Radiologists. His passing was a significant loss for radiology and British medicine.

O radiologista inglês (1900-1979) foi pioneiro na descrição das linhas de Kerley, essenciais para o diagnóstico de insuficiência cardíaca. Nascido na Irlanda, formou-se em Viena e teve uma carreira de sucesso em radiologia, sendo membro fundador do Faculty of Radiologists da Irlanda. Autor prolífico e editor, recebeu várias honrarias, incluindo a medalha de ouro do Royal College of Radiologists. Seu falecimento foi uma grande perda para a radiologia e a medicina britânica.