Fundado en 1923, el American College of Radiology (ACR) representa a más de 41 000 radiólogos diagnósticos e intervencionistas, oncólogos radioterapeutas, médicos de medicina nuclear y físicos médicos (https://www.acr.org/About-ACR).
El ACR crea y convoca comunidades de expertos para que sirvan como la voz de la radiología, demostrando valor y estableciendo estándares para avanzar en el campo y la práctica. Promueve la radiología como algo esencial y central para una excelente atención al paciente.
Los Appropriateness Criteria (AC) del American College of Radiology (ACR) son 223 documentos agrupados en 10 apartados u órgano-sistema que constituyen “guías basadas en la evidencia para asistir a los médicos referentes y otros proveedores en la toma de la mejor decisión acerca de las técnicas de imagen o tratamiento más apropiadas en un escenario clínico específico”. Estas guías se desarrollan y revisan periódicamente por paneles de expertos en diagnóstico por la imagen y radiología intervencionista, con el objetivo de mejorar la calidad de la asistencia y contribuir al uso más eficaz de la radiología.
El objetivo de este Programa del Colegio Interamericano de Radiología (CIR) de traducción de los AC del ACR es conseguir la publicación conjunta y simultánea, en inglés y español, de las nuevas revisiones que vean la luz a partir de la fecha de puesta en marcha del proyecto.
Con ello se pretende contribuir a facilitar la difusión de estas guías de referencia entre todos los profesionales médicos hispanoparlantes, radiólogos o no, en la convicción de que su mayor conocimiento es el primer paso para que aumente su utilización en el ámbito de influencia del CIR, que a la postre pueda conducir a esa mejora de la calidad asistencial y más eficaz uso de la radiología que son su razón de ser.
ÁREA | COORDINADOR | TRADUCTORES |
---|---|---|
Radiología Urológica | Dr. Pablo Soffia | Relación de traductores |
Mama | Marcela Uchida Silva | Relación de traductores |
Neurológico | Álex Rovira Cañellas | Relación de traductores |
Musculoesquelético | Alberto Solano Lopez | Relación de traductores |
Gastrointestinales |
Dr. Alejandro Tempra Dr. Pablo Soffia |
Relación de traductores |
Tórax | Ivan Vollmer Torrubiano | Relación de traductores |
Agradecemos a todos los radiólogos que han colaborado en el Programa del Colegio Interamericano de Radiología (CIR) de traducción de los AC del ACR.