FRIEDRICH H. W. HEUCK

Polish-born radiologist (1921-2019), pioneer in the field of musculoskeletal radiology. He was the first honorary member of the European Society of Musculoskeletal Radiology (ESSR).

Originally from Goglau, Silesia, he studied in Berlin, Gdansk, Innsbruck and Vienna. In 1947 he joined the Department of Radiology at the University of Kiel, a German city on the Baltic coast, where he was Head of Department from 1951 to 1964, and subsequently became Medical Director of the Institute of Radiology at the Katharinenhospital in Stuttgart, where he remained until his retirement in 1986.

During all these years he was a pioneer and ambassador of musculoskeletal radiology. Founder of the German Society of Osteology and the Society for Biomedical Engineering, in 1974 he became a member of the International Skeletal Society (ISS) and was its president from 1984-1986.

Member of twelve other national and international societies, in 2015 he joined the newly founded German Society of Musculoskeletal Radiology (DGMSR). Chairman of several meetings and congresses, the most outstanding being “Radiology Today”, which he organized annually, during the 1980s in the city of Salzburg, Austria, together with his friends Martin W. Donner (Baltimore, USA) and Hellmuth Ellegast (Salzburg).

His scientific production is reflected in more than 300 articles, 15 books and countless conferences. The generations of radiologists of his time remember with affection and pleasure the inspiring and motivating style of his lectures, his inexhaustible knowledge and his interest in certain research topics, considered as minor, but always important according to his concept.

He was editor of “Skeletal Radiology”, “Der Radiologe” (The Radiologist, organ of expression of the German Radiological Society) and of important books, including the “Encyclopedia of Medical Radiology”, “Frontiers in European Radiology”, and “Research in Radiology: A Century in Review”. Many of these publications, which at the time contained in-depth information on various research topics, are still relevant today.

He was also one of the first radiologists to show interest and intuit the future of quantitative imaging, which was translated, it could not be otherwise knowing Professor Heuck, in the book: “Radiological Analysis of Bones”, in which he already anticipated the interest in going beyond the diagnosis of entities such as osteoporosis or osteomalacia, advocating its quantification to establish an adequate evolutionary prognosis.

His commitment to radiology was extraordinary. An honorary member of various medical societies, as well as numerous committees and leadership teams, during his career he received countless honors and awards, including the Founders Medal of the International Skeletal Society, the Albers-Schoenberg Medal of the German Society of Radiology, and the German Federal Cross of Merit.

Author:
Dr. Luis Humberto Ros

FRIEDRICH H. W. HEUCK

Radiologista nascido na Polônia (1921-2019), pioneiro no campo da radiologia musculoesquelética. Ele foi o primeiro membro honorário da Sociedade Europeia de Radiologia Musculoesquelética (ESSR).

Originário de Goglau, na Silésia, ele estudou em Berlim, Gdansk, Innsbruck e Viena. Em 1947, ingressou no Departamento de Radiologia da Universidade de Kiel, uma cidade alemã na costa do Báltico, onde foi Chefe do Departamento de 1951 a 1964 e, posteriormente, tornou-se Diretor Médico do Instituto de Radiologia do Katharinenhospital em Stuttgart, onde permaneceu até sua aposentadoria em 1986.

Durante todos esses anos, ele foi um pioneiro e embaixador da radiologia musculoesquelética. Fundador da Sociedade Alemã de Osteologia e da Sociedade de Engenharia Biomédica, em 1974 ele se tornou membro da International Skeletal Society (ISS) e foi seu presidente de 1984 a 1986.

Membro de outras doze sociedades nacionais e internacionais, em 2015 ele se juntou à recém-fundada Sociedade Alemã de Radiologia Musculoesquelética (DGMSR). Presidente de várias reuniões e congressos, sendo o mais notável o “Radiology Today”, que ele organizou anualmente na década de 1980 em Salzburgo, Áustria, juntamente com seus amigos Martin W. Donner (Baltimore, EUA) e Hellmuth Ellegast (Salzburgo).

Sua produção científica está refletida em mais de 300 artigos, 15 livros e inúmeras palestras. As gerações de radiologistas de sua época recordam com carinho e prazer o estilo inspirador e motivador de suas palestras, seu conhecimento inesgotável e seu interesse por determinados temas de pesquisa, considerados menores, mas sempre importantes segundo seu conceito.

Ele foi editor da “Skeletal Radiology”, “Der Radiologe” (O Radiologista, órgão de expressão da Sociedade Radiológica Alemã) e de livros importantes, incluindo a “Encyclopedia of Medical Radiology”, “Frontiers in European Radiology” e “Research in Radiology: A Century in Review”. Muitas dessas publicações, que na época continham informações detalhadas sobre vários tópicos de pesquisa, ainda são relevantes hoje em dia.

Ele também foi um dos primeiros radiologistas a demonstrar interesse e pressentir o futuro da imagem quantitativa, o que se traduziu, como não poderia deixar de ser conhecendo o professor Heuck, no livro: “Radiological Analysis of Bones”, no qual ele já antecipava o interesse em ir além do diagnóstico de entidades como a osteoporose ou a osteomalácia, defendendo sua quantificação para estabelecer um prognóstico evolutivo adequado.

Seu compromisso com a radiologia foi extraordinário. Membro honorário de várias sociedades médicas, bem como de vários comitês e comissões de direção, ele recebeu inúmeras honrarias e prêmios durante sua carreira, incluindo a Medalha dos Fundadores da International Skeletal Society, a Medalha Albers-Schoenberg da Sociedade Alemã de Radiologia e a Cruz de Mérito Federal Alemã.

Autor:
Dr. Luis Humberto Ros