The American radiologist (1917-2012) was a pioneer in musculoskeletal imaging and had a nearly six-decade career at Stanford University. A Yale graduate, he contributed to the expansion of the radiology department and conducted research on bone density. He received multiple teaching awards and mentored nearly 900 graduates. A jazz enthusiast, his home served as a gathering place for colleagues and students, and he was regarded as the "glue" of the department.

O radiologista americano (1917-2012) foi pioneiro na imagem musculoesquelética e teve uma carreira de quase seis décadas na Universidade de Stanford. Formado em Yale, contribuiu para a expansão do departamento de radiologia e realizou pesquisas sobre densidade óssea. Recebeu vários prêmios de ensino e foi mentor de quase 900 graduados. Apaixonado por jazz, sua casa servia como um ponto de encontro para colegas e alunos, sendo considerado a "cola" do departamento.

Dr. Heuck (1921-2019) was a Polish radiologist and pioneer in musculoskeletal radiology, becoming the first honorary member of the European Society of Musculoskeletal Radiology. He studied in various European cities and served as head of the Radiology Department at the University of Kiel. Founder of the German Society of Osteology, he published over 300 articles and 15 books. Recognized for his commitment and knowledge, he received numerous awards, including the Founders Medal from the International Skeletal Society.

Dr. Heuck (1921-2019) foi um radiologista polonês e pioneiro em radiologia musculoesquelética, tornando-se o primeiro membro honorário da European Society of Musculoskeletal Radiology. Estudou em várias cidades europeias e foi chefe do Departamento de Radiologia da Universidade de Kiel. Fundador da German Society of Osteology, publicou mais de 300 artigos e 15 livros. Reconhecido por seu compromisso e conhecimento, recebeu inúmeros prêmios, incluindo a Founders Medal da International Skeletal Society.

The American radiologist (1934-2022) was a pioneer and head of the Musculoskeletal Imaging Division at Columbia University for over 20 years. Graduating in 1957, she significantly contributed to the department's prestige with over 250 articles. A dedicated teacher and mentor to many young radiologists, she was known for her commitment and sense of humor. A founding member of the International Skeletal Society, she continued to learn and teach even after retirement. Her legacy is deeply celebrated.

A radiologista americana (1934-2022) foi pioneira e chefe da Divisão de Imagem Musculoesquelética na Universidade de Columbia por mais de 20 anos. Formada em 1957, contribuiu significativamente para o prestígio do departamento com mais de 250 artigos. Uma professora dedicada e mentora de muitos jovens radiologistas, era conhecida por seu compromisso e senso de humor. Membro fundadora da International Skeletal Society, continuou aprendendo e ensinando mesmo após a aposentadoria. Seu legado é profundamente celebrado.

Florence Stoney (1870–1932), Irish physician and the UK’s first radiologist. She led radiology units in military hospitals during World War I, advancing X-ray use in complex injuries. A pioneer for women’s education in medicine, she was awarded the Order of the British Empire in 1919. Her career established radiology as a clinical field and inspired future generations of women doctors.

Florence Stoney (1870–1932), médica irlandesa e primeira radiologista do Reino Unido. Atuou na Primeira Guerra Mundial chefiando radiologia em hospitais militares, ampliando o uso dos raios X em ferimentos graves. Defensora da educação feminina, recebeu a Ordem do Império Britânico em 1919. Seu legado consolidou a radiologia como área clínica e abriu caminho para mulheres na medicina.

Pioneer of radiology in the United Kingdom (1863-1931), he presided over the British Institute of Radiology and the First International Congress of Radiology in 1925. Born in Bridgwater, he studied medicine in London and worked in Liverpool. He was the first to perform X-rays in the UK and significantly contributed to the diagnosis of various diseases, also using X-rays for therapeutic purposes.

Pioneiro da radiologia no Reino Unido (1863-1931), presidiu o British Institute of Radiology e o Primeiro Congresso Internacional de Radiologia em 1925. Nascido em Bridgwater, estudou medicina em Londres e trabalhou em Liverpool. Foi o primeiro a realizar radiografias no Reino Unido e contribuiu significativamente para o diagnóstico de várias doenças, além de utilizar os raios X para fins terapêuticos.