Miguel Stoopen (1938-2021) was a prominent Mexican radiologist, recognized for his influence in Latin American and global radiology. Founder of the Mexican Association of Hepatology and president of the Inter-American College of Radiology, he promoted collaboration among radiological societies. With over 1,300 lectures and 300 articles, his educational legacy is significant. Respected by colleagues and students, his work strengthened radiology in Mexico and Latin America, making him a beloved and admired leader in his field.

Miguel Stoopen (1938-2021) foi um proeminente radiologista mexicano, reconhecido por sua influência na radiologia latino-americana e global. Fundador da Associação Mexicana de Hepatologia e presidente do Colégio Interamericano de Radiologia, ele promoveu a colaboração entre sociedades radiológicas. Com mais de 1.300 palestras e 300 artigos, seu legado educacional é significativo. Respeitado por colegas e alunos, seu trabalho fortaleceu a radiologia no México e na América Latina, tornando-o um líder querido e admirado em seu campo.

Mónico Sánchez (1880-1961) was a Spanish engineer and pioneer in radiological technology, known for inventing a portable X-ray generator. Born in a rural setting, he moved to New York to study electrical engineering. He patented his innovative device in 1909 and returned to Spain in 1910, founding the European Electrical Sánchez Company. Recognized for his contributions, he chose to advance technology in his homeland rather than succeed in America.

Mónico Sánchez (1880-1961) foi um engenheiro espanhol pioneiro em tecnologia radiológica, inventor de um gerador portátil de raios X. Nascido em um ambiente rural, mudou-se para Nova York para estudar engenharia elétrica. Ele patenteou seu dispositivo inovador em 1909 e retornou à Espanha em 1910, fundando a European Electrical Sánchez Company. Reconhecido por suas contribuições, preferiu impulsionar a tecnologia em seu país em vez de ter sucesso na América.

Dr. Som (1941-2022) was a prominent American radiologist, a pioneer in head and neck imaging, and founder of the American Society of Head and Neck Radiology. An honors graduate, he had a prolific academic career with over 430 articles and a book considered a reference in his field. Recognized for his dedication as a teacher, he received multiple awards and distinctions, and was a passionate philanthropist and family man.

Dr. Som (1941-2022) foi um proeminente radiologista americano e pioneiro em imagem de cabeça e pescoço, fundador e presidente da American Society of Head and Neck Radiology. Formado com honras pela Universidade de Wisconsin, completou sua formação na New York University Medical School e no Mount Sinai Hospital. Autor de mais de 430 artigos e do livro "Head and Neck Imaging", foi um professor e palestrante influente. Recebeu vários prêmios, incluindo a Medalha de Ouro de sua sociedade. Seu legado perdura na educação e na filantropia.

Mexican radiologist Ramón Barreda (1957-2021) was a pioneer in distance medicine, developing Mexico's first PACS, HIS, and RIS in 1990. A member of a prominent radiology family, he studied at Anahuac University and completed his residency at the IMSS and the University of Florida. He co-founded "Barreda y Asociados Radiology and Imaging SC," known for its quality care. An active lecturer and advisor, he was dedicated to his family and profession.

O radiologista mexicano Ramón Barreda (1957-2021) foi pioneiro na medicina à distância, desenvolvendo os primeiros PACS, HIS e RIS no México em 1990. Membro de uma destacada família de radiologistas, estudou na Universidade Anáhuac e completou sua residência no IMSS e na Universidade da Flórida. Cofundou "Barreda y Asociados Radiologia e Imagem SC," conhecida pela qualidade de atendimento. Ativo como palestrante e consultor, dedicou-se à sua família e profissão.

The Swiss chemist (1933-2021) won the Nobel Prize in Chemistry in 1991 for developing nuclear magnetic resonance spectroscopy techniques, which are fundamental to science and medicine. Born in Winterthur, he studied at ETH Zurich and worked in California before returning to his alma mater. His innovations enabled the three-dimensional analysis of proteins and led to magnetic resonance imaging. Additionally, he was a cello virtuoso and a collector of Tibetan art.

O químico suíço (1933-2021) ganhou o Prêmio Nobel de Química em 1991 pelo desenvolvimento de técnicas de espectroscopia por ressonância magnética nuclear, fundamentais para a ciência e a medicina. Nascido em Winterthur, estudou no ETH de Zurique e trabalhou na Califórnia antes de retornar à sua alma mater. Suas inovações permitiram a análise tridimensional de proteínas e levaram à imagem por ressonância magnética. Além disso, era um virtuoso do violoncelo e colecionador de arte tibetana.