John Mallard (1927-2021) was a pivotal English physicist in the development of medical technologies such as magnetic resonance imaging and positron emission tomography. Born in Northampton, he worked at the Liverpool Radium Institute and Hammersmith Hospital, where he developed the UK's first whole-body isotopic scanner. His innovative contributions to medical physics earned him numerous accolades, including the title of Officer of the Order of the British Empire and the establishment of the "John Mallard Award".

John Mallard (1927-2021) foi um físico inglês fundamental no desenvolvimento de tecnologias médicas como a ressonância magnética e a tomografia por emissão de positrões. Nascido em Northampton, trabalhou no Liverpool Radium Institute e no Hammersmith Hospital, onde desenvolveu o primeiro escâner isotópico de corpo inteiro do Reino Unido. Suas contribuições inovadoras para a física médica lhe renderam vários prêmios, incluindo o título de Oficial da Ordem do Império Britânico e a criação do "Prêmio John Mallard".

With deep sadness, we bid farewell to Dr. Jorge Bisteni Bustani (1952-2022), a prominent advocate for Latin American Radiology and the organization of medical congresses. Born in Mexico City, he dedicated his life to education and administration in the radiological field, holding significant positions and organizing over 400 congresses. Recognized for his contributions, he leaves a meaningful legacy in the medical community and the meetings industry. His friendship and leadership will be missed.

Com profunda tristeza, nos despedimos do Dr. Jorge Bisteni Bustani (1952-2022), um destacado defensor da Radiologia Latino-Americana e da organização de congressos médicos. Nascido na Cidade do México, dedicou sua vida à educação e à administração no campo radiológico, ocupando posições importantes e organizando mais de 400 congressos. Reconhecido por suas contribuições, ele deixa um legado significativo na comunidade médica e na indústria de reuniões. Sua amizade e liderança serão sentidas.

English radiologist and global expert in osteoporosis, Judy advanced fracture recognition and bone density diagnostics. Her academic and clinical career in Manchester led to over 200 publications. Passionate about teaching, she trained countless residents and even diagnosed ancient bone diseases in Egyptian mummies. Her legacy blends scientific excellence with warmth and humility.

Radiologista inglesa e referência mundial em osteoporose, Judy aprimorou o diagnóstico de fraturas e densidade óssea. Com carreira acadêmica e clínica em Manchester, publicou mais de 200 trabalhos. Apaixonada pelo ensino, formou inúmeros residentes e chegou a diagnosticar doenças ósseas em múmias egípcias. Seu legado une excelência científica, generosidade e humildade

Dr. Lee F. Rogers (1934–2024) was a global leader in musculoskeletal radiology. Author of foundational texts and Editor-in-Chief of the American Journal of Radiology, he championed subspecialization and pediatric imaging safety. His academic, educational, and editorial legacy shaped generations of radiologists. Honored with numerous awards, he will be remembered for his visionary leadership and unwavering commitment to medical excellence

Dr. Lee F. Rogers (1934–2024) foi uma referência mundial em radiologia musculoesquelética. Autor de obras fundamentais e editor-chefe do American Journal of Radiology, defendeu a subespecialização e a segurança em exames pediátricos. Seu legado acadêmico, educacional e editorial influenciou gerações de radiologistas. Reconhecido com diversas honrarias, será lembrado por sua liderança visionária e dedicação incansável à excelência médica.

Dr. Clouse (1934-2024) was a prominent American radiologist and pioneer in interventional cardiovascular radiology. Born in Oklahoma, he studied in Texas and specialized in radiology in Boston. He led hospital integration and established research training programs. An innovator in techniques like lymphangiography and coronary angiography, he published over 235 articles and mentored young radiologists. In 2017, a chair was created in his name at Harvard.

O Dr. Clouse (1934-2024) foi um destacado radiologista americano e pioneiro na radiologia intervencionista cardiovascular. Nascido em Oklahoma, estudou no Texas e se especializou em radiologia em Boston. Ele liderou a integração de hospitais e estabeleceu programas de formação em pesquisa. Inovador em técnicas como linfangiografia e angiografia coronária, publicou mais de 235 artigos e orientou jovens radiologistas. Em 2017, uma cátedra foi criada em seu nome em Harvard.